1 00:00:00,490 --> 00:00:05,146 _ 2 00:00:05,807 --> 00:00:07,808 En el sistema de justicia penal, 3 00:00:07,842 --> 00:00:11,311 los delitos de carácter sexual son considerado especialmente atroz. 4 00:00:11,345 --> 00:00:14,114 En la ciudad de Nueva York, el dedicado detectives que investigan 5 00:00:14,148 --> 00:00:16,683 estos delitos graves son miembros de un equipo de élite 6 00:00:16,718 --> 00:00:18,885 conocido como la Unidad de Víctimas Especiales. 7 00:00:18,920 --> 00:00:20,921 Estas son sus historias. 8 00:00:22,156 --> 00:00:23,423 - ¿Estás bromeando? - ¡Eres un idiota! 9 00:00:23,458 --> 00:00:25,392 ¿Sabes cuanto ¿cuesta mi auto? 10 00:00:25,426 --> 00:00:28,028 no me importa cuanto ¡tu auto cuesta! 11 00:00:28,062 --> 00:00:29,029 ¡Sí! 12 00:00:29,063 --> 00:00:31,131 [Discusión ininteligible] 13 00:00:31,165 --> 00:00:32,933 Dales un minuto. Mejor ellos desquitarse el uno con el otro 14 00:00:32,967 --> 00:00:34,334 - ¡Que uno de nosotros! - Sí, está bien. 15 00:00:34,369 --> 00:00:36,003 Agradezco su apoyo. 16 00:00:36,037 --> 00:00:37,003 ¡Te conozco! 17 00:00:37,038 --> 00:00:38,372 ¡Estás en la televisión, vas a pagar! 18 00:00:38,406 --> 00:00:39,673 [Discutiendo entre ellos] Señoritas, ¡ya basta! 19 00:00:39,707 --> 00:00:42,042 ¡Basta, oye, retrocede! Muy bien, retrocede. 20 00:00:42,076 --> 00:00:43,043 - Retrocede. - ¿Quién crees que eres? 21 00:00:43,077 --> 00:00:45,212 Amaro, te quedas con el luchador. 22 00:00:45,246 --> 00:00:46,213 ¿Qué pasó aquí, señora? 23 00:00:46,247 --> 00:00:48,148 ese truco loco chocó contra mi auto! 24 00:00:48,182 --> 00:00:50,350 - ¡Ja, ja, ja! - ¿Cómo se llama, señorita? 25 00:00:50,385 --> 00:00:51,551 ¿En realidad? 26 00:00:51,586 --> 00:00:53,186 ¿Vives debajo de una roca? 27 00:00:53,221 --> 00:00:55,922 Bueno, Tensley Evans, ex estrella de cine adolescente, 28 00:00:55,957 --> 00:00:58,859 favorito actual ¿Desastre caliente de celebridades? 29 00:00:58,893 --> 00:01:00,227 Licencia y registro, por favor. 30 00:01:00,261 --> 00:01:01,628 ¿Has estado bebiendo esta noche? ¿señorita evans? 31 00:01:01,663 --> 00:01:04,131 No, idiota, estoy sobrio. 32 00:01:04,165 --> 00:01:05,499 Mi espalda, necesito ayuda... 33 00:01:05,533 --> 00:01:07,300 Amaro, ¿una ayudita? 34 00:01:07,335 --> 00:01:08,936 ¡Oye, no te muevas! 35 00:01:08,970 --> 00:01:10,671 - Mi cuello... - Oye, ¿estás bien? 36 00:01:10,705 --> 00:01:12,572 Sabes, llamaré a un autobús. 37 00:01:12,607 --> 00:01:14,441 Sí, estoy en... 38 00:01:14,475 --> 00:01:15,809 ¡Oye! 39 00:01:15,843 --> 00:01:17,344 Ve tú, la tengo. 40 00:01:20,748 --> 00:01:24,484 [Sirena a todo volumen] 41 00:01:37,799 --> 00:01:39,199 Fuera del auto, señorita. 42 00:01:39,233 --> 00:01:41,201 ¡Ven a buscarme! 43 00:01:41,235 --> 00:01:42,669 ¡Ahora! Vamos. 44 00:01:44,272 --> 00:01:46,106 Sé que he sido malo, 45 00:01:46,140 --> 00:01:47,407 pero puedo ser bueno. 46 00:01:47,442 --> 00:01:49,443 - Manos en el capó. - ¿Qué tal el eje? 47 00:01:49,477 --> 00:01:50,444 Ahora señorita, por favor retroceda. 48 00:01:50,478 --> 00:01:51,712 O tengo que llamar mi supervisor. 49 00:01:51,746 --> 00:01:53,480 Llámalo, yo también lo haré. 50 00:01:53,514 --> 00:01:55,115 ¡Me encantan los tríos! 51 00:01:55,149 --> 00:01:56,483 Muy bien, date la vuelta, ponte tus manos detrás de tu espalda. 52 00:01:56,517 --> 00:02:01,054 ¡Oh! ¿Estás recibiendo las esposas? fuera, oficial, Ah-Meero? 53 00:02:01,089 --> 00:02:03,790 ¡Oh! [Risas] 54 00:02:03,825 --> 00:02:05,392 Bueno, ¿adivinen quién está en esto otra vez? 55 00:02:05,426 --> 00:02:07,728 Así es, Tensley Evans. 56 00:02:07,762 --> 00:02:09,830 Rápido, barato y fuera de control. 57 00:02:09,864 --> 00:02:11,665 Ella está en camino al juzgado esta mañana, 58 00:02:11,699 --> 00:02:15,469 después de que fue arrestada la última vez noche por otro DUI. 59 00:02:15,503 --> 00:02:16,870 Hola Rollins, ¿ves esto? 60 00:02:16,904 --> 00:02:18,939 Esta vez, ella está acusada de abandonar la escena 61 00:02:18,973 --> 00:02:20,407 - de un accidente. - ¿Qué pasa con estas chicas? 62 00:02:20,441 --> 00:02:23,010 El niño protagoniza a las nueve, íconos sexuales a los 15, 63 00:02:23,044 --> 00:02:24,745 apagones a las 20. 64 00:02:24,779 --> 00:02:27,314 Sí, sé sobre esto. Tensley Evans, 65 00:02:27,348 --> 00:02:29,016 Nick me dijo, captó el caso. 66 00:02:29,050 --> 00:02:30,250 ¿Mella? 67 00:02:30,285 --> 00:02:32,753 Ese tipo es un imán para los desastres. 68 00:02:32,787 --> 00:02:35,589 Me gustaste más con el 'bigote'. 69 00:02:39,973 --> 00:02:41,242 _ 70 00:02:41,462 --> 00:02:44,431 Su Señoría, al pedir prisión preventiva, 71 00:02:44,465 --> 00:02:46,867 la fiscalía es salvajemente extralimitarse. 72 00:02:46,901 --> 00:02:50,404 Aparte de este incidente menor, La señorita Evans ha cumplido. 73 00:02:50,438 --> 00:02:53,040 con todas las condiciones de su libertad condicional. 74 00:02:53,074 --> 00:02:55,442 Entonces, dejarla por orden judicial centro de rehabilitación, 75 00:02:55,476 --> 00:02:57,944 conducir en estado de ebriedad y huyendo de la escena de un accidente 76 00:02:57,979 --> 00:02:59,680 ¿Constituye un incidente "menor"? 77 00:02:59,714 --> 00:03:01,882 Nadie resultó herido en el accidente. 78 00:03:01,916 --> 00:03:04,017 este caso pertenece en el juzgado de tránsito. 79 00:03:04,052 --> 00:03:05,619 si no fuera por la celebridad de Tensley, 80 00:03:05,653 --> 00:03:07,521 Ninguno de nosotros estaría aquí. 81 00:03:07,555 --> 00:03:10,424 ¿Podemos permitir que mi cliente para volver a rehabilitación, 82 00:03:10,458 --> 00:03:13,160 y completar su libertad condicional en buen estado? 83 00:03:13,194 --> 00:03:14,928 No tan rápido, abogado. 84 00:03:14,962 --> 00:03:17,431 Esta es su cuarta aparición. en mi sala del tribunal. 85 00:03:17,465 --> 00:03:19,366 pero hay circunstancias atenuantes! 86 00:03:19,400 --> 00:03:21,468 Marvin, si no vas a Dile que lo haré. 87 00:03:21,502 --> 00:03:24,037 Que delicia es Volver a verla, señora Evans. 88 00:03:24,072 --> 00:03:25,639 Señoría, le pido disculpas. 89 00:03:25,673 --> 00:03:29,676 Esto pertenece a mi cliente. presuntamente huyó del lugar. 90 00:03:29,711 --> 00:03:35,115 Fue su percepción que el oficial que lo arrestó... 91 00:03:35,149 --> 00:03:38,618 Nick Amaro, puede haber sido inapropiado. 92 00:03:38,653 --> 00:03:40,654 ¿Inadecuado? Él... 93 00:03:42,523 --> 00:03:46,393 Dijo que me dejaría ir si Me senté en el asiento trasero con él. 94 00:03:46,427 --> 00:03:50,230 y luego me fui, y... 95 00:03:50,265 --> 00:03:52,299 dijo que quería para tener sexo conmigo. 96 00:03:52,333 --> 00:03:55,002 [Multitud murmurando con entusiasmo] 97 00:03:55,036 --> 00:03:56,870 [El martillo golpea el banco] Orden. 98 00:03:56,904 --> 00:04:00,040 [Tres golpes de mazo] ¡Orden! 99 00:04:01,342 --> 00:04:04,478 [Música dramática] 100 00:04:04,512 --> 00:04:10,512 ♪ ♪ 101 00:04:15,523 --> 00:04:21,523 ♪ ♪ 102 00:04:26,534 --> 00:04:32,534 ♪ ♪ 103 00:04:40,421 --> 00:04:46,408 - sincronización y correcciones por Zac - - www.addic7ed.com - 104 00:04:48,574 --> 00:04:50,357 mis sobrinas son Grandes admiradores tuyos. 105 00:04:50,635 --> 00:04:51,865 ¿Quieres un autógrafo? 106 00:04:51,875 --> 00:04:53,208 [Dos fuertes golpes en la puerta] Oye... 107 00:04:53,243 --> 00:04:54,209 - Necesitas un vaso de agua... - Aquí está mi declaración. 108 00:04:54,244 --> 00:04:56,678 - ¿Antes de empezar? - ¿Qué tal una mimosa? 109 00:04:56,713 --> 00:04:58,447 Oh, en realidad eres entrevistando a esta chica? 110 00:04:58,481 --> 00:04:59,948 Es sólo protocolo. 111 00:04:59,983 --> 00:05:01,450 pero no tienes nada de qué preocuparse. 112 00:05:01,484 --> 00:05:03,585 Vi la cámara del tablero Imágenes, Nick. 113 00:05:03,620 --> 00:05:05,754 Lo manejaste perfectamente, profesionalmente. 114 00:05:05,788 --> 00:05:08,423 Sí, ¿y qué? Un P.P. La usaré como excusa. 115 00:05:08,458 --> 00:05:09,992 - para mantener su bota en mi cuello. -Nick... 116 00:05:10,026 --> 00:05:13,795 Vas a volver aquí. Es sólo cuestión de tiempo. 117 00:05:15,598 --> 00:05:18,100 mi hija no se merece Para ir a prisión, necesita ayuda. 118 00:05:18,134 --> 00:05:19,434 Bueno, ella estaba recibiendo ayuda. 119 00:05:19,469 --> 00:05:20,602 Lo cual en realidad no parece ayudar. 120 00:05:20,637 --> 00:05:23,071 Éstas son acusaciones graves. Conducir en estado de ebriedad, 121 00:05:23,106 --> 00:05:25,841 huyendo de la escena, falsamente acusando a un policía. 122 00:05:25,875 --> 00:05:28,610 ¿Por qué todos automáticamente ¿Asumo que estoy mintiendo? 123 00:05:28,645 --> 00:05:30,145 Porque lo eres. 124 00:05:30,180 --> 00:05:32,714 ¿Alguna vez has oído hablar de ¿Imágenes de la cámara del tablero? 125 00:05:32,749 --> 00:05:34,116 - Eh... - Está bien, está bien, 126 00:05:34,150 --> 00:05:36,418 mi cliente estaba en un estado de agitación. 127 00:05:36,453 --> 00:05:39,321 Tal vez ella malinterpretó las acciones del oficial. 128 00:05:39,355 --> 00:05:41,456 Si Tensley dice que alguien la agredió, 129 00:05:41,491 --> 00:05:43,659 - ¡Alguien la agredió! - ¡Donna, donna! Detener. 130 00:05:43,693 --> 00:05:45,794 Oye mamá, no me siento bien. 131 00:05:45,829 --> 00:05:50,399 Respira, cariño, respira. Respirar. Recuerda... 132 00:05:50,433 --> 00:05:52,034 necesito un poco de agua para su Xanax. 133 00:05:52,068 --> 00:05:53,268 ¡Por favor, alguien! 134 00:05:53,303 --> 00:05:54,369 ¿Por qué no vienes conmigo? Sra. Evans. 135 00:05:54,404 --> 00:05:55,971 Estoy seguro de que podemos encontrar un vaso limpio. 136 00:05:56,005 --> 00:05:57,206 -¡Marvin! - Estaremos bien, Donna. 137 00:05:57,240 --> 00:05:58,507 No soy sólo su madre, 138 00:05:58,541 --> 00:05:59,575 - Soy su designado por el tribunal... - Mamá. Mamá, mamá, mamá, 139 00:05:59,609 --> 00:06:00,976 - guardián. - Mamá, no son mis nervios, 140 00:06:01,010 --> 00:06:03,178 es mi nivel de azúcar en la sangre, ¿vale? Necesito una barra energética. 141 00:06:03,213 --> 00:06:05,380 Está bien. Está bien, cariño. 142 00:06:05,415 --> 00:06:08,016 Está bien, iré. 143 00:06:13,323 --> 00:06:15,624 Tensley... La noche del accidente, 144 00:06:15,658 --> 00:06:19,661 saliste de rehabilitación sin avisar a nadie. 145 00:06:20,797 --> 00:06:23,932 Tuve que salir de allí. 146 00:06:23,967 --> 00:06:28,203 Pero parte de tu libertad condicional es 60 días en rehabilitación, obligatorio. 147 00:06:28,238 --> 00:06:30,439 No puedes simplemente decidir para irse por su cuenta. 148 00:06:30,473 --> 00:06:33,208 No puedo. No puedo volver, por favor. 149 00:06:33,243 --> 00:06:34,877 No lo entiendes. 150 00:06:36,046 --> 00:06:39,348 ¿Qué, Tensley? ¿Qué no entendemos? 151 00:06:39,383 --> 00:06:40,550 No importa. 152 00:06:40,584 --> 00:06:43,452 Lo que sea que diga, simplemente lo girará. 153 00:06:43,487 --> 00:06:45,788 ¿Quién es "él"? 154 00:06:45,822 --> 00:06:48,057 No puedo decirlo. Por favor, no me hagas decir. 155 00:06:48,091 --> 00:06:53,195 No podemos ayudarte si no lo dices. 156 00:06:53,230 --> 00:06:55,297 El director de psiquiatría. 157 00:06:55,332 --> 00:06:56,732 Jim Durant. 158 00:06:56,767 --> 00:06:59,468 Pero él simplemente lo negará. 159 00:06:59,503 --> 00:07:02,038 ¿Negar qué? 160 00:07:02,072 --> 00:07:04,607 Al principio fue muy amable. 161 00:07:04,641 --> 00:07:07,677 Me escuchó y hasta déjame acostarme en su sofá 162 00:07:07,711 --> 00:07:11,547 en su oficina cada vez que estaba abrumado, pero... 163 00:07:11,581 --> 00:07:13,949 debería haberlo sabido lo que quería. 164 00:07:13,984 --> 00:07:16,986 Por ahora, debería saber como son todos los hombres. 165 00:07:19,122 --> 00:07:20,222 Entiendo. 166 00:07:22,192 --> 00:07:23,793 Ese era Barba. 167 00:07:23,827 --> 00:07:26,595 a la luz de La última acusación de Tensley, 168 00:07:26,630 --> 00:07:28,130 el juez acaba de ordenar ella liberada 169 00:07:28,165 --> 00:07:29,765 bajo la custodia de su madre. 170 00:07:29,800 --> 00:07:31,434 ¿En realidad? 171 00:07:31,468 --> 00:07:34,203 Entonces ella huye de la escena. de un accidente, 172 00:07:34,237 --> 00:07:37,773 ella hace una acusación falsa contra Nick, y... 173 00:07:37,808 --> 00:07:40,142 Ella simplemente es enviada de regreso a ella. ¿Ático multimillonario? 174 00:07:40,177 --> 00:07:42,011 Hasta que hagamos un seguimiento sobre las acusaciones 175 00:07:42,045 --> 00:07:43,813 hecho contra El director de psiquiatría, sí. 176 00:07:43,847 --> 00:07:44,814 ¿Jim Durant? 177 00:07:44,848 --> 00:07:47,183 Es muy respetado. 178 00:07:47,217 --> 00:07:49,785 No hay ningún registro allí. Sin susurros. 179 00:07:49,820 --> 00:07:52,555 Ella mintió sobre Nick. Ella está mintiendo sobre este tipo. 180 00:07:52,589 --> 00:07:54,690 Sí, ella sólo va a acusar cualquiera de cualquier cosa 181 00:07:54,725 --> 00:07:56,158 ¡Solo para salir de aquí! 182 00:07:56,193 --> 00:08:00,730 Amanda, parece que estás tomándome esto un poco personalmente. 183 00:08:00,764 --> 00:08:02,431 Obtenga una declaración de Durant. 184 00:08:02,466 --> 00:08:04,200 Y llévate a Carisi contigo. 185 00:08:04,234 --> 00:08:06,535 Sí, sobre eso. ¿Cuándo recuperaremos a Nick? 186 00:08:06,570 --> 00:08:08,137 No sé. 187 00:08:08,171 --> 00:08:09,805 el esta tomando su manejo de la ira 188 00:08:09,840 --> 00:08:11,307 muy, muy en serio. 189 00:08:11,341 --> 00:08:13,542 Amanda... Estoy trabajando en ello. 190 00:08:16,279 --> 00:08:17,513 Por cierto... 191 00:08:17,547 --> 00:08:19,548 Sigue mostrándole a Carisi los entresijos. 192 00:08:19,583 --> 00:08:21,083 Realmente está ayudando. 193 00:08:21,118 --> 00:08:22,451 Así es como mi madre, 194 00:08:22,486 --> 00:08:24,253 diciéndome que soy el único que puede fregar los pisos, 195 00:08:24,287 --> 00:08:26,222 porque ella no lo hizo quiero hacerlo. 196 00:08:27,881 --> 00:08:29,829 _ 197 00:08:29,864 --> 00:08:31,026 ¿Tucker? 198 00:08:31,061 --> 00:08:33,796 - Oye, ¿tienes un minuto? - No precisamente. 199 00:08:33,830 --> 00:08:36,699 ¿Dónde estamos en Amaro? 200 00:08:36,733 --> 00:08:39,301 ¿En serio? En ninguna parte todavía. 201 00:08:39,336 --> 00:08:41,237 Está en libertad condicional, degradado a tareas de tráfico, 202 00:08:41,271 --> 00:08:44,974 y una mujer civil hace ¿Acusaciones de extorsión sexual? 203 00:08:45,008 --> 00:08:46,242 y tu quieres ¿Llamaste a tus marcadores para esto? 204 00:08:46,276 --> 00:08:48,377 ¿Tienes siquiera ¿Has visto las imágenes? 205 00:08:48,412 --> 00:08:50,646 Las causas perdidas no mi máxima prioridad. 206 00:08:50,680 --> 00:08:54,050 Hazme un favor y hazme el favor. 207 00:08:54,084 --> 00:08:56,452 Mira esto. 208 00:08:56,486 --> 00:08:59,488 Sé que he sido malo, pero puedo ser bueno. 209 00:08:59,523 --> 00:09:01,190 - Pon tus manos en el capó. - ¿Qué tal el eje? 210 00:09:01,224 --> 00:09:02,758 Señorita, por favor dé un paso atrás... 211 00:09:02,793 --> 00:09:03,859 O tengo que llamar a mi supervisor. 212 00:09:03,894 --> 00:09:05,861 ¡Oh, llámalo! Yo también lo haré. 213 00:09:05,896 --> 00:09:07,630 - Me encantan los tríos. - Date la vuelta, 214 00:09:07,664 --> 00:09:09,198 - manos detrás de la espalda. - ¡Oh! 215 00:09:09,232 --> 00:09:14,136 ¿Estás sacando las esposas? oficial... Ah-Meero? 216 00:09:14,171 --> 00:09:15,738 Ah, tu eres... [Risas] 217 00:09:15,772 --> 00:09:17,340 tienes el derecho permanecer en silencio. 218 00:09:17,374 --> 00:09:19,041 tienes el derecho a un abogado. 219 00:09:19,076 --> 00:09:22,311 Eso es según el libro. Él ignora su provocación. 220 00:09:22,346 --> 00:09:23,946 El es perfecto. tu podrías Usa esto como herramienta de enseñanza. 221 00:09:23,981 --> 00:09:26,248 - en la academia. - Y aún así, no lo haremos. 222 00:09:26,283 --> 00:09:28,651 Haré mi debida diligencia en esto y nos comunicaremos con usted. 223 00:09:28,685 --> 00:09:31,320 Estoy corto de personal. Cuanto antes mejor, 224 00:09:31,355 --> 00:09:32,555 Realmente lo apreciaría. 225 00:09:32,589 --> 00:09:33,990 cuando la investigación está completo, 226 00:09:34,024 --> 00:09:36,492 Serás el primero en saberlo. 227 00:09:36,526 --> 00:09:38,794 Que tenga un buen día, sargento. 228 00:09:38,829 --> 00:09:40,696 Tú también. 229 00:09:42,632 --> 00:09:44,623 _ 230 00:09:44,658 --> 00:09:46,402 Tan pronto como nos dimos cuenta Tensley se había ido 231 00:09:46,436 --> 00:09:47,603 avisamos a su madre. 232 00:09:47,638 --> 00:09:49,071 La fuerza, la esperanza. y centro de recuperación 233 00:09:49,106 --> 00:09:50,172 no es una instalación de bloqueo. 234 00:09:50,207 --> 00:09:52,408 - Operas según un sistema de honor. - Mmmmm. 235 00:09:52,442 --> 00:09:56,212 Muy bien, entonces... ¿alguna idea de por qué? ¿Se fue tan de repente? 236 00:09:56,246 --> 00:09:57,747 Bueno, sin violar privacidad, 237 00:09:57,781 --> 00:10:00,449 algunos pacientes pueden les cuesta adaptarse. 238 00:10:00,484 --> 00:10:04,487 Somos una casa seca, así que hay nada de alcohol, nada de drogas, nada de sexo. 239 00:10:04,521 --> 00:10:07,957 Y eso incluye ¿Con el director de psiquiatría? 240 00:10:07,991 --> 00:10:10,393 ¿Está haciendo acusaciones? 241 00:10:10,427 --> 00:10:11,794 Bueno... 242 00:10:11,828 --> 00:10:13,362 Por supuesto que lo es. 243 00:10:13,397 --> 00:10:16,165 Mujeres jóvenes que han estado sexualizado a una edad temprana 244 00:10:16,199 --> 00:10:17,700 puede combinar estas experiencias 245 00:10:17,734 --> 00:10:19,168 y luego proyectarlos sobre los demás. 246 00:10:19,202 --> 00:10:21,404 Mmm. ¿Qué hizo? ¿Ella se proyecta en ti? 247 00:10:21,438 --> 00:10:23,739 Ella comenzó a actuar provocativamente. 248 00:10:23,774 --> 00:10:26,842 intentando seducirme, pero yo lo consideró un gran avance. 249 00:10:26,877 --> 00:10:29,011 Mmmm, un gran avance. ¿A qué? 250 00:10:29,046 --> 00:10:30,579 A la transferencia. Donde está el oro. 251 00:10:30,614 --> 00:10:33,449 Mira, el hecho de que ella sea comportándose de esa manera, 252 00:10:33,483 --> 00:10:36,352 me mostró que esto era un tema central para ella. 253 00:10:36,386 --> 00:10:38,955 - Pero no el tuyo. -¿Carisi? 254 00:10:40,324 --> 00:10:41,590 Gracias. 255 00:10:41,625 --> 00:10:45,428 Entonces... doctor, una vez que se dio cuenta la transferencia, 256 00:10:45,462 --> 00:10:46,862 ¿lo desalentaste? 257 00:10:46,897 --> 00:10:50,967 Mira, me comporté profesionalmente. con Tensley. 258 00:10:51,001 --> 00:10:52,735 La fuerza y la esperanza tienen camaras de seguridad por todas partes 259 00:10:52,769 --> 00:10:54,003 por esta misma razón. 260 00:10:54,037 --> 00:10:55,871 Con su permiso, proyectas el metraje, 261 00:10:55,906 --> 00:10:57,773 - y me exonerará. - Y espero que así sea. 262 00:10:57,808 --> 00:10:59,375 ¿Qué hay de los otros médicos? tal vez el personal? 263 00:10:59,409 --> 00:11:01,844 ¿Existe la posibilidad de que no soportó su comportamiento 264 00:11:01,878 --> 00:11:03,279 tan profesionalmente como lo hiciste? 265 00:11:03,313 --> 00:11:05,915 Nadie en el personal. 266 00:11:05,949 --> 00:11:10,953 Pero ella tuvo un encuentro. con un niño, el hijo de su compañera de cuarto. 267 00:11:12,289 --> 00:11:14,657 Y Tensley me aseguró nunca volvería a suceder. 268 00:11:14,691 --> 00:11:17,326 ¿Un chico? ¿Cuántos años? 269 00:11:18,996 --> 00:11:20,263 Médico... 270 00:11:20,297 --> 00:11:21,931 15. 271 00:11:23,400 --> 00:11:26,927 Se lo informamos a la madre del niño. Ella no quería seguir. 272 00:11:30,774 --> 00:11:33,743 ¿Puedes decir "Nick"? 273 00:11:33,777 --> 00:11:36,145 Tío Nick. [Risas] 274 00:11:36,179 --> 00:11:39,348 - Oye, vamos, dame una sonrisa. - Oye, le gustas. 275 00:11:39,383 --> 00:11:41,050 El no solo escupe sobre cualquiera. 276 00:11:41,084 --> 00:11:43,219 Bueno, en realidad... Últimamente lo hace. 277 00:11:43,253 --> 00:11:45,855 Oh, él estará bien. ¿No es así, Noé? 278 00:11:45,889 --> 00:11:47,857 - ¿Estás listo para tu baño? - Sí. 279 00:11:47,891 --> 00:11:49,258 - No olvides secarle el pelo. - Lo sé. 280 00:11:49,293 --> 00:11:50,259 Porque ya sabes, él todavía está estado... 281 00:11:50,294 --> 00:11:52,194 Tosiendo, cierto. Lo sé. 282 00:11:52,229 --> 00:11:53,930 Hora del baño, Noé. 283 00:11:53,964 --> 00:11:55,331 Demasiado. 284 00:11:55,365 --> 00:11:56,465 Sabes, debería irme. 285 00:11:56,500 --> 00:11:58,267 tengo una audiencia por la mañana, 286 00:11:58,302 --> 00:12:01,771 - a la una P. P... - En realidad, no es así. 287 00:12:01,805 --> 00:12:04,240 Fui a Tucker, le mostré él las imágenes de la cámara del tablero. 288 00:12:04,274 --> 00:12:05,908 Liv, puedo cuidarme sola. 289 00:12:05,943 --> 00:12:08,044 Eso lo sé. Pero es un trato cerrado. 290 00:12:08,078 --> 00:12:11,314 Tucker, jefe de DS, todos Piensa que es idea suya. 291 00:12:11,348 --> 00:12:12,849 Así que... vete a casa. 292 00:12:12,883 --> 00:12:15,985 Ponte el traje. Has vuelto a entrar. 293 00:12:18,388 --> 00:12:19,689 Entonces no creyeron Tensley? 294 00:12:19,723 --> 00:12:22,358 Sí, Tensley tiene problemas mayores que ese. 295 00:12:22,392 --> 00:12:26,862 Una cámara de seguridad la encontró felación a un chico de 15 años 296 00:12:26,897 --> 00:12:29,565 en un armario en su rehabilitación. 297 00:12:29,600 --> 00:12:31,434 - Guau. - Sí. Entonces... 298 00:12:31,468 --> 00:12:36,138 Habla con el chico, habla con el padre, y ponerse de su lado. 299 00:12:36,173 --> 00:12:38,341 Gracias, Olivia. 300 00:12:38,375 --> 00:12:39,475 De nada. 301 00:12:39,510 --> 00:12:41,811 Oye, llévate a Carisi contigo. 302 00:12:41,845 --> 00:12:45,114 ¿En realidad? He oído que es un verdadero... empático. 303 00:12:45,148 --> 00:12:46,415 Oh, ¿dónde escuchaste eso? 304 00:12:47,885 --> 00:12:50,520 ¿Mmm? Oye, tiene muchas ganas de aprender. 305 00:12:50,554 --> 00:12:53,556 y creo que trabajar contigo es sólo lo hará mejor. 306 00:12:55,601 --> 00:12:57,396 _ 307 00:12:57,761 --> 00:12:59,562 Estaba visitando a mamá. 308 00:12:59,596 --> 00:13:01,364 Me encontré con Tensley a la salida. 309 00:13:01,398 --> 00:13:03,599 Le dije que era un gran admirador. 310 00:13:03,634 --> 00:13:06,702 ella me preguntó si tuviera hierba, entonces... 311 00:13:06,737 --> 00:13:07,837 Nos drogamos. 312 00:13:07,871 --> 00:13:09,939 ¿Hierba? ¿Dónde diablos hizo ¿Consigues hierba? 313 00:13:09,973 --> 00:13:12,241 Entiendo tu preocupación, Sr. Miller, pero necesitamos escuchar 314 00:13:12,276 --> 00:13:15,178 de tu hijo exactamente lo que pasó. 315 00:13:15,212 --> 00:13:17,747 Y luego ella dijo que quería para agradecerme. 316 00:13:17,781 --> 00:13:19,382 No sabía a qué se refería, 317 00:13:19,416 --> 00:13:23,753 pero luego ella me empujó hacia el armario de suministros, 318 00:13:23,787 --> 00:13:28,090 nos besamos, y luego ella... me dio... 319 00:13:28,125 --> 00:13:29,525 Orales. 320 00:13:29,560 --> 00:13:31,661 - ¿Por qué no me lo dijiste? - ¿En serio? 321 00:13:31,695 --> 00:13:33,663 estas dentro Muchos problemas, hijo. 322 00:13:33,697 --> 00:13:35,398 En realidad, Sr. Miller, Tu hijo no está en problemas. 323 00:13:35,432 --> 00:13:38,167 - Tensley Evans lo es. - ¿Para qué? 324 00:13:38,202 --> 00:13:39,368 El menor de edad de Gregory. 325 00:13:39,403 --> 00:13:41,070 la instalación tiene cámaras de seguridad, 326 00:13:41,104 --> 00:13:45,074 hay imágenes de Gregory y Tensley teniendo contacto sexual. 327 00:13:45,108 --> 00:13:48,678 - Es víctima de un delito. - No, no lo soy. 328 00:13:48,712 --> 00:13:50,279 Esto es lo más emocionante. eso me ha pasado alguna vez. 329 00:13:50,314 --> 00:13:51,914 No lo arruines. 330 00:13:54,351 --> 00:13:55,785 Sólo intentaba ser amable. 331 00:13:55,819 --> 00:13:57,820 Lo que hiciste, Tensley, es contra la ley. 332 00:13:57,855 --> 00:13:58,821 ¿Estás bromeando? Él será el más 333 00:13:58,856 --> 00:14:00,923 chico popular en su clase. 334 00:14:00,958 --> 00:14:03,926 Tiene 15 años. Tu hija tiene veintitantos años. 335 00:14:03,961 --> 00:14:06,896 15? Los niños de 15 años son tener relaciones sexuales todo el tiempo. 336 00:14:06,930 --> 00:14:08,498 Con sus profesores, con los amigos de sus padres... 337 00:14:08,532 --> 00:14:09,765 ¡Está bien! Muy bien, ya es suficiente. 338 00:14:09,800 --> 00:14:12,101 - Con personas con las que trabajan. - ¡Tensley, basta! 339 00:14:12,136 --> 00:14:15,071 No es como si lo hubieran obligado o drogado, lo disfrutó. 340 00:14:15,105 --> 00:14:17,640 Vale, eso puede ser, pero la ley dice que ese chico 341 00:14:17,674 --> 00:14:21,844 era demasiado joven para dar su consentimiento actividad sexual con un adulto. 342 00:14:21,879 --> 00:14:23,613 Bueno, eso no puede ser cierto. especialmente para un niño. 343 00:14:23,647 --> 00:14:25,047 - Date la vuelta, por favor. - ¿Qué? 344 00:14:25,082 --> 00:14:26,315 - Ya me escuchaste, date la vuelta. - ¡Mamá! 345 00:14:26,350 --> 00:14:27,550 ¿La estás esposando? 346 00:14:27,584 --> 00:14:29,185 - ¡Mamá, haz algo! - ¡Estoy llamando a Marvin! 347 00:14:29,219 --> 00:14:30,720 No puedes hacer esto. 348 00:14:30,754 --> 00:14:32,055 Bien, ¿por qué estás haciendo esto? 349 00:14:32,089 --> 00:14:33,489 Sólo estás tratando de proteger Ese policía tuyo. 350 00:14:33,524 --> 00:14:35,191 tienes el derecho permanecer en silencio. 351 00:14:35,225 --> 00:14:36,792 - Cualquier cosa que digas... - Conozco mis derechos, ¿vale? 352 00:14:36,827 --> 00:14:39,062 Me han leído una docena veces en los últimos dos años. 353 00:14:39,096 --> 00:14:41,063 354 00:14:41,098 --> 00:14:42,732 Marvin, te necesito ahora mismo. 355 00:14:42,766 --> 00:14:44,233 ¡Se están llevando a mi bebé! 356 00:14:48,223 --> 00:14:50,848 Sr. Exley, su cliente está de vuelta en mi sala del tribunal otra vez 357 00:14:51,080 --> 00:14:52,814 enfrentando un cargo grave. 358 00:14:52,849 --> 00:14:54,316 ¿Deberíamos instalar? ¿una puerta giratoria? 359 00:14:54,350 --> 00:14:56,985 ¿Grave? Está fanfarroneando en Facebook. 360 00:14:57,020 --> 00:14:58,487 Ahora no, Tensley. 361 00:14:58,521 --> 00:15:01,423 Señoría, la señorita Evans fue en extrema presión emocional. 362 00:15:01,457 --> 00:15:02,925 En lugar de procesar, 363 00:15:02,959 --> 00:15:05,494 ella necesita un completo evaluación psiquiátrica. 364 00:15:05,528 --> 00:15:08,063 Señoría, esto es simplemente otra táctica dilatoria. 365 00:15:08,097 --> 00:15:10,766 No sabía que lo estabas un psiquiatra, el señor Barba. 366 00:15:10,800 --> 00:15:14,369 La enfermedad mental no es algo este tribunal se toma a la ligera. 367 00:15:14,404 --> 00:15:17,806 Evaluación psiquiátrica así está ordenado. 368 00:15:17,841 --> 00:15:21,343 Pero... señorita Evans, todavía estás en libertad condicional. 369 00:15:21,377 --> 00:15:26,448 Si vuelves a violar la ley, de cualquier manera, te lo devolveré. 370 00:15:28,084 --> 00:15:30,152 Envié mi evaluación al juez. 371 00:15:30,186 --> 00:15:31,753 Tensley es un mosaico complicado. 372 00:15:31,788 --> 00:15:34,022 Sí, sí, sí. ¿Es ella competente para ser juzgada? 373 00:15:34,057 --> 00:15:37,626 Ella entiende los cargos. Ella simplemente no está de acuerdo con la ley. 374 00:15:37,660 --> 00:15:39,127 Me encantaría que ella dijera eso. al juez. 375 00:15:39,162 --> 00:15:41,129 Esta chica ya tuvo suficiente segundas oportunidades. 376 00:15:41,164 --> 00:15:42,464 ella no va a escapar con este. 377 00:15:42,498 --> 00:15:44,066 - Gracias, doctora. - Mmmmm. 378 00:15:46,069 --> 00:15:47,369 ¿Olivia? 379 00:15:47,403 --> 00:15:48,770 ¿Tienes un minuto? 380 00:15:48,805 --> 00:15:50,405 Seguro. 381 00:15:50,440 --> 00:15:52,441 ¿Algo te molesta? 382 00:15:52,475 --> 00:15:55,377 - Estoy obligado a la confidencialidad... - ¿Pero? 383 00:15:55,411 --> 00:15:57,312 ambos hemos estado haciendo esto por mucho tiempo. 384 00:15:57,347 --> 00:16:01,650 Sabes lo corto que puede ser el camino ser de víctima a victimario. 385 00:16:01,684 --> 00:16:03,819 Si tuviera un joven sospechoso que no entendí 386 00:16:03,853 --> 00:16:07,022 que el sexo entre adultos y los adolescentes están equivocados, 387 00:16:07,056 --> 00:16:08,357 o incluso anormal... 388 00:16:08,391 --> 00:16:10,425 Querrías saber por qué. 389 00:16:13,363 --> 00:16:15,731 Entiendo. Gracias. 390 00:16:17,033 --> 00:16:18,934 no entiendo por qué Estoy en problemas, ¿vale? 391 00:16:18,968 --> 00:16:20,169 Como le dije a ese psiquiatra, 392 00:16:20,203 --> 00:16:23,472 Los chicos hicieron mucho más por mí. que yo con ese... friki. 393 00:16:23,506 --> 00:16:25,374 Bueno, Tensley, eso es lo que quiero saber más sobre, 394 00:16:25,408 --> 00:16:27,443 ¿Qué es "chicos"? ¿Cuando? 395 00:16:27,477 --> 00:16:28,944 el de mi hija nunca ha sido abusado, 396 00:16:28,978 --> 00:16:31,046 si eso es lo que eres "estimulante." 397 00:16:31,080 --> 00:16:32,781 Donna, si Tensley tiene información 398 00:16:32,816 --> 00:16:35,217 eso será de utilidad para SVU o el fiscal del distrito, 399 00:16:35,251 --> 00:16:38,220 Insistiré en el quid pro quo. 400 00:16:38,254 --> 00:16:39,655 ¿Estás diciendo que no soy bueno? madre? 401 00:16:39,689 --> 00:16:41,190 No, mamá, nadie dice eso. 402 00:16:41,224 --> 00:16:43,792 - ¿Por qué lo escuchas? - ¿Quién crees que se la llevó? 403 00:16:43,826 --> 00:16:45,460 a todas esas audiciones, todo este tiempo? 404 00:16:45,495 --> 00:16:48,430 Se aseguró de que ella cumpliera con los requisitos correctos. personas, ¿consiguieron los trabajos adecuados? 405 00:16:48,464 --> 00:16:49,765 ¿Señora Evans? 406 00:16:49,799 --> 00:16:52,835 Creo que sería más fácil hablar a Tensley si estuviéramos solos. 407 00:16:52,869 --> 00:16:55,070 Pero ella es mi bebé. Ella me necesita aquí mismo. 408 00:16:55,104 --> 00:16:56,405 doña... 409 00:16:56,439 --> 00:16:58,006 Sabes que puedes confiar en mí. 410 00:16:59,242 --> 00:17:00,943 - [Se aclara la garganta] - [Suspiro exasperado] 411 00:17:00,977 --> 00:17:04,179 Estaré afuera, cariño. 412 00:17:04,214 --> 00:17:06,181 Justo afuera. 413 00:17:10,387 --> 00:17:12,054 Entonces. 414 00:17:12,088 --> 00:17:13,889 no se que quieres que te diga. 415 00:17:13,923 --> 00:17:15,591 Escúchame, Tensley. 416 00:17:15,625 --> 00:17:18,127 Los detectives están sugiriendo que algo te paso 417 00:17:18,161 --> 00:17:20,496 cuando eras un joven adolescente. 418 00:17:20,530 --> 00:17:22,164 ¿Es eso cierto? 419 00:17:27,404 --> 00:17:30,506 No fui violada, ¿vale? si eso es lo que estás diciendo. 420 00:17:30,540 --> 00:17:32,975 No soy ninguna víctima. Es parte del negocio, 421 00:17:33,009 --> 00:17:34,777 Hice lo que tenía que hacer. 422 00:17:34,811 --> 00:17:38,480 Me parece bien. Entonces... ¿qué fue eso? 423 00:17:40,750 --> 00:17:42,050 No es gran cosa. 424 00:17:42,085 --> 00:17:44,987 La primera vez fue en La fiesta en la piscina de un productor. 425 00:17:45,021 --> 00:17:47,656 mamá dijo que sería Bueno para mi carrera si fuera. 426 00:17:47,690 --> 00:17:48,824 ¿De quién es el partido? 427 00:17:51,961 --> 00:17:53,796 Adam Brubeck. 428 00:17:53,830 --> 00:17:55,064 ¿Y quién es él? 429 00:17:55,098 --> 00:17:59,401 ¿Hola? el es como un productor de películas de primer nivel. 430 00:17:59,435 --> 00:18:01,303 Este fue uno de sus fiestas de casting 431 00:18:01,337 --> 00:18:03,005 en su casa de East Hampton. 432 00:18:03,039 --> 00:18:06,675 Estaba en el jacuzzi, Me emborraché demasiado, me mareé. 433 00:18:06,709 --> 00:18:09,445 Me llevó a su dormitorio, me secó con una toalla, 434 00:18:09,479 --> 00:18:12,748 dije que tenia un cuerpo hermoso y que si lo hacía feliz, 435 00:18:12,782 --> 00:18:15,017 él encontraría un papel para mí en su próxima película. 436 00:18:15,051 --> 00:18:16,051 Así lo hice. 437 00:18:17,587 --> 00:18:19,455 La próxima vez que trajo dos chicos más, 438 00:18:19,489 --> 00:18:22,658 primero en mirar, pero luego Dijeron que lo justo es justo, así que... 439 00:18:22,692 --> 00:18:24,460 Yo también los hice. 440 00:18:28,698 --> 00:18:30,265 ¿Cuántos años tenías? 441 00:18:31,301 --> 00:18:33,635 13, 14, no lo sé. 442 00:18:33,670 --> 00:18:35,137 Continuó durante un par de años. 443 00:18:37,107 --> 00:18:41,076 Y tu eres... Tienes 24 ahora, ¿verdad? ¿No 23? 444 00:18:46,216 --> 00:18:48,851 Así que Tensley, ¿Con qué frecuencia sucedió esto? 445 00:18:50,120 --> 00:18:51,653 No lo recuerdo. 446 00:18:51,688 --> 00:18:54,890 Yo bebería. O tomaron coca, éxtasis. 447 00:18:54,924 --> 00:18:56,792 Difumina los bordes. 448 00:18:56,826 --> 00:18:59,728 Abre la boca, abre las piernas, diferentes chicos. 449 00:18:59,763 --> 00:19:00,729 Pero funcionó. 450 00:19:00,763 --> 00:19:03,031 tengo ese papel y obtuve papeles más importantes. 451 00:19:03,066 --> 00:19:06,168 Mi mamá tenía razón. 452 00:19:08,671 --> 00:19:11,740 Tu madre sabía que eras teniendo sexo con tu productor 453 00:19:11,775 --> 00:19:13,342 y sus amigos? 454 00:19:14,544 --> 00:19:15,811 Quiero decir, nunca habló de ello, 455 00:19:15,845 --> 00:19:18,547 pero ella me puso la pastilla un par de meses después. 456 00:19:18,581 --> 00:19:20,449 No me ves quejándome 457 00:19:20,483 --> 00:19:22,351 como ese marica de Gregory, ¿vale? 458 00:19:22,385 --> 00:19:25,120 Le di a Adam lo que quería y me dio lo que quería. 459 00:19:25,155 --> 00:19:27,256 Oh-bla-di, oh-bla-da. 460 00:19:38,406 --> 00:19:41,278 Ahora Adam Brubeck era el El mayor productor adolescente que existe. 461 00:19:41,313 --> 00:19:44,811 "Días de verano", "Cinco maneras de tocar Hooky", "Farcity Blues..." 462 00:19:44,829 --> 00:19:47,130 Y según Tensley, Brubeck la pasó 463 00:19:47,164 --> 00:19:49,466 como un regalo de fiesta de juguete sexual. 464 00:19:49,500 --> 00:19:50,767 Explica por qué ella es tan un choque de trenes. 465 00:19:50,801 --> 00:19:52,569 Si ella está diciendo la verdad. 466 00:19:52,603 --> 00:19:54,003 Nick, me alegro de que hayas vuelto. 467 00:19:54,038 --> 00:19:55,605 pero realmente, deberías haberla escuchado. 468 00:19:55,639 --> 00:19:57,440 Bueno, ella es actriz. 469 00:19:57,475 --> 00:19:59,142 Amaro tiene razón. Ella podría estar jugando con ustedes dos. 470 00:19:59,176 --> 00:20:01,211 tuvimos que tirarlo fuera de ella, muchachos. 471 00:20:01,245 --> 00:20:03,179 Esta chica ni siquiera lo sabe que ha sido victimizada. 472 00:20:03,214 --> 00:20:04,881 El padre de Gregory piensa que su hijo era, 473 00:20:04,915 --> 00:20:07,584 y hay video para respaldar ese cargo. 474 00:20:07,618 --> 00:20:09,919 - Tengo que acusarla. - Espera, ¿lo haces? 475 00:20:09,954 --> 00:20:11,087 Esto es una mitigación de libro de texto. 476 00:20:11,122 --> 00:20:12,755 Y Exley es libre de traer eso arriba, 477 00:20:12,790 --> 00:20:14,023 cuando intenta llegar a un acuerdo. 478 00:20:14,058 --> 00:20:16,092 Mientras tanto, ¿qué tal ¿Voy a correr hacia Brubeck? 479 00:20:16,127 --> 00:20:18,128 - A ver si se moja los pantalones. - ¿Estabas enfermo? 480 00:20:18,162 --> 00:20:19,229 el día que pasaron 481 00:20:19,263 --> 00:20:20,797 estatuto de limitaciones en la facultad de derecho? 482 00:20:20,831 --> 00:20:22,499 Sí, sí, ella tiene 24 años. que en nueva york 483 00:20:22,533 --> 00:20:24,400 es un año demasiado tarde para cobrar estupro. 484 00:20:24,435 --> 00:20:26,469 ¿Alguien quiere explicarme? ¿Por qué esa ley todavía existe? 485 00:20:26,504 --> 00:20:28,972 Puedes agradecer a la iglesia. cabilderos para eso. 486 00:20:29,006 --> 00:20:30,874 La ley es la ley, ¿de acuerdo? Ella necesita cumplir condena. 487 00:20:30,908 --> 00:20:32,108 ¿Y Brubeck no? 488 00:20:32,143 --> 00:20:34,944 Mira, lo que sea que le hizo Tensley, dólares a donas 489 00:20:34,979 --> 00:20:36,279 él todavía lo está haciendo a otras chicas. 490 00:20:36,313 --> 00:20:37,547 Genial, ¿vamos a hacer un viaje de pesca? 491 00:20:37,581 --> 00:20:39,716 Barba, ¿y nosotros? ¿Seguir dos pistas? 492 00:20:39,750 --> 00:20:41,518 Tú persigues el tuyo nosotros seguiremos el nuestro. 493 00:20:41,552 --> 00:20:43,853 Ahora confío en que este Brubeck sigue produciendo? 494 00:20:43,888 --> 00:20:45,555 Oh sí, ha estado ocupado. 495 00:20:45,589 --> 00:20:47,557 Mira, estoy comprobando su cuenta de Twitter. 496 00:20:47,591 --> 00:20:48,925 Está en Nueva York este fin de semana. 497 00:20:48,959 --> 00:20:53,029 Evento de casting para su nueva película. baile de graduación musical juvenil. 498 00:20:55,024 --> 00:20:56,318 _ 499 00:20:56,434 --> 00:20:59,402 [Música de banda de chicos a todo volumen] 500 00:20:59,437 --> 00:21:05,437 ♪ ♪ 501 00:21:10,448 --> 00:21:16,448 ♪ ♪ 502 00:21:21,459 --> 00:21:27,096 ♪ ♪ 503 00:21:27,131 --> 00:21:28,231 ¡Oye! 504 00:21:28,265 --> 00:21:29,866 ¡Policía de Nueva York! 505 00:21:29,900 --> 00:21:31,568 ¡Ustedes son los mejores! 506 00:21:31,602 --> 00:21:35,438 Di una vuelta con algunos detectives de homicidios el año pasado. 507 00:21:35,473 --> 00:21:36,439 Fue tan asombroso. 508 00:21:36,474 --> 00:21:38,675 Gracias. ¿El señor Brubeck está por aquí? 509 00:21:38,709 --> 00:21:40,643 Oh, está en una cabaña. pero está ocupado. 510 00:21:40,678 --> 00:21:41,644 ¿De qué manera? 511 00:21:41,679 --> 00:21:43,279 Eh... 512 00:21:43,314 --> 00:21:44,481 Disculpe. 513 00:21:45,483 --> 00:21:48,251 ¡Vaya! ¡Acabas de empujar a Brody Clark! 514 00:21:48,285 --> 00:21:49,886 ¿OMS? 515 00:21:49,920 --> 00:21:51,821 La estrella fugaz de "Summer Daze"? 516 00:21:51,856 --> 00:21:53,189 ¿Y la "trilogía Knightmaster"? 517 00:21:53,224 --> 00:21:57,394 Cuento al menos dos docenas niñas menores de edad en bikini. 518 00:21:57,428 --> 00:21:59,696 Ya sabes, nadie se va. Comience a verificar las identificaciones. 519 00:21:59,730 --> 00:22:02,198 Muy bien, ustedes entienden eso. lado, me haré cargo aquí. 520 00:22:07,938 --> 00:22:08,905 ¿Adam Brubeck? 521 00:22:08,939 --> 00:22:11,274 Detectives Rollins y Amaro, UVE. 522 00:22:11,308 --> 00:22:12,642 ¿Hay algún problema? 523 00:22:12,676 --> 00:22:15,045 Dennis George, abogado de la casa. 524 00:22:15,079 --> 00:22:16,813 Este es un evento privado. Si se trata del ruido... 525 00:22:16,847 --> 00:22:18,214 ¿Todos aquí tienen identificación? 526 00:22:18,249 --> 00:22:19,382 Todo es kosh. 527 00:22:19,417 --> 00:22:21,584 Nadie sin pulsera consigue servido, entonces... 528 00:22:21,619 --> 00:22:23,319 No necesitas desperdiciar tu tiempo o mata el Buzz. 529 00:22:23,354 --> 00:22:24,421 No es por eso que estamos aquí. 530 00:22:24,455 --> 00:22:26,056 queremos preguntarte sobre Tensley Evans. 531 00:22:26,090 --> 00:22:27,524 ¿Qué hizo ella ahora? 532 00:22:27,558 --> 00:22:29,492 Si ella está afirmando eso ella tiene un trabajo con nosotros, 533 00:22:29,527 --> 00:22:33,430 o está intentando utilizarnos como una referencia, la respuesta es no. 534 00:22:33,464 --> 00:22:36,066 Ella es puttanesca non grata. 535 00:22:36,100 --> 00:22:38,835 Desafortunadamente, tuvimos que cortar todos los lazos con ella 536 00:22:38,869 --> 00:22:40,670 hace mucho tiempo. 537 00:22:40,705 --> 00:22:43,640 - ¿Y eso por qué? - ¿Por dónde empezar? 538 00:22:43,674 --> 00:22:47,177 Llegó borracha a nuestros sets, provocando retrasos masivos. 539 00:22:47,211 --> 00:22:50,580 Ella era incorregible y no asegurable. 540 00:22:50,614 --> 00:22:52,415 Lo sentimos, no podemos ayudarte. O ella. 541 00:22:52,450 --> 00:22:55,452 Pero toma un poco de sushi. a tu salida. 542 00:22:55,486 --> 00:22:59,756 De hecho, tenemos algunos más. preguntas, ¿te importa? 543 00:22:59,790 --> 00:23:00,991 Está bien. 544 00:23:01,025 --> 00:23:02,959 Diles a los invitados que se relajen. 545 00:23:03,961 --> 00:23:05,462 Cloe. 546 00:23:10,768 --> 00:23:12,702 Entonces, ¿de qué se trata esto? 547 00:23:12,737 --> 00:23:15,238 Tu relación con Tensley. Sé que ahora es non grata, 548 00:23:15,272 --> 00:23:16,873 pero ella solía venir a tus fiestas? 549 00:23:16,907 --> 00:23:19,009 Cariño, todos han estado a mis fiestas. 550 00:23:19,043 --> 00:23:21,144 Bueno, ¿qué tal una fiesta en la piscina? en East Hampton, 551 00:23:21,178 --> 00:23:22,746 ¿Hace 10, 11 años? 552 00:23:24,682 --> 00:23:27,484 Estaba eligiendo "Summer Daze" en aquel entonces. 553 00:23:27,518 --> 00:23:28,818 Estoy seguro de que la madre de Tensley 554 00:23:28,853 --> 00:23:31,121 hubiera presionado para tenerla en la lista de invitados. 555 00:23:31,155 --> 00:23:32,622 Muy bien, entonces ella estaba allí. 556 00:23:34,458 --> 00:23:35,859 ¿Qué reclama ahora? 557 00:23:35,893 --> 00:23:36,960 Con ella siempre hay alguien culpa de otros. 558 00:23:36,994 --> 00:23:38,261 De vuelta a la fiesta... 559 00:23:38,296 --> 00:23:40,997 ¿Existe la posibilidad de que ella fuera ¿Usando drogas o alcohol? 560 00:23:41,032 --> 00:23:42,699 Ella estaba preocupada incluso entonces. 561 00:23:42,733 --> 00:23:45,168 ¿Quién sabe qué es esa madre? ¿El suyo la alimentó? 562 00:23:46,370 --> 00:23:49,105 ¿Estabas tú y Tensley? ¿Alguna vez estuvo solo esa noche? 563 00:23:49,140 --> 00:23:50,707 No que yo pueda recordarlo. 564 00:23:51,709 --> 00:23:53,243 Disculpen, detectives. 565 00:23:53,277 --> 00:23:55,178 Alessa está aquí para verte, Adam. 566 00:23:55,212 --> 00:23:57,847 ella tiene algunas notas en el guión. 567 00:23:57,882 --> 00:24:00,283 No hay descanso para los cansados. 568 00:24:00,317 --> 00:24:02,352 Cuida tu espalda con Tensley. 569 00:24:02,386 --> 00:24:04,220 Ella es un caso inútil. 570 00:24:08,793 --> 00:24:10,360 Sé que no confías en Tensley, 571 00:24:10,394 --> 00:24:12,562 - pero en serio, ese tipo... - te escucho, 572 00:24:12,596 --> 00:24:14,297 me estás pidiendo que lo deje ir, Lo dejé ir. 573 00:24:14,332 --> 00:24:17,400 No se permite el consumo de alcohol entre menores de edad. Drogas, quién sabe... 574 00:24:17,435 --> 00:24:18,635 Perdón, ¿estoy interrumpiendo? 575 00:24:19,637 --> 00:24:22,539 No. No, recién nos íbamos. 576 00:24:22,573 --> 00:24:25,175 Oh. Es eh... Simplemente parecía otra cosa. 577 00:24:27,378 --> 00:24:28,712 Entonces el casting de Adam Brubeck fiesta, 578 00:24:28,746 --> 00:24:30,013 no drogas, no beber alcohol entre menores de edad. 579 00:24:30,047 --> 00:24:31,581 No, fue solo un grupo de hombres mayores 580 00:24:31,616 --> 00:24:33,984 viendo chicas adolescentes mojadas en biquinis. 581 00:24:34,018 --> 00:24:35,051 Si ser un letch fuera ilegal, 582 00:24:35,086 --> 00:24:36,386 Beverly Hills estaría en bloquear. 583 00:24:36,420 --> 00:24:39,022 Mira, es inteligente, es cuidadoso. él es sabio. 584 00:24:39,056 --> 00:24:40,824 - ¿Qué dijo sobre Tensley? - Ah, admitió. 585 00:24:40,858 --> 00:24:43,259 que ella venía a sus fiestas, a los 13, 586 00:24:43,294 --> 00:24:44,728 pero él lo culpó principalmente en la mamá. 587 00:24:44,762 --> 00:24:46,229 Pensaste que confesaría a la violación infantil? 588 00:24:46,264 --> 00:24:48,231 Seguimos profundizando, vamos a encontrar algo. 589 00:24:48,265 --> 00:24:49,466 De hecho, hice algunas llamadas. 590 00:24:49,500 --> 00:24:51,201 Sí, ¿sabes qué? Yo también. 591 00:24:51,235 --> 00:24:54,671 Esta es la investigación sobre El ex hijo de Brubeck protagoniza. 592 00:24:54,705 --> 00:24:57,307 Vale, Tensley no es el único. uno que se estrelló y quemó. 593 00:24:57,341 --> 00:24:58,541 Esta es Bella Macy. 594 00:24:58,576 --> 00:25:01,311 Protagonizó "Adolescentes en el espacio". a las 12. 595 00:25:01,345 --> 00:25:05,348 Ella hizo un especial después de la escuela, y luego desapareció. 596 00:25:05,383 --> 00:25:08,718 La arrestaron hace cuatro años. en Ohio por robo a mano armada. 597 00:25:08,753 --> 00:25:11,154 - Mm-hmm. Seguir. - Ella es Jordana Russo. 598 00:25:11,188 --> 00:25:14,824 Ella protagonizó junto a Tensley. en "Sophie Spade". 599 00:25:14,859 --> 00:25:16,593 Ella ahora está haciendo... 600 00:25:16,627 --> 00:25:18,561 Porno. 601 00:25:18,596 --> 00:25:20,063 Ahora este es nuestro amigo. Brody Clark. 602 00:25:20,097 --> 00:25:21,798 Ese tipo solía ser un completo desastre. 603 00:25:21,832 --> 00:25:23,099 Dentro y fuera de rehabilitación durante años. 604 00:25:23,134 --> 00:25:24,167 Exactamente. 605 00:25:24,201 --> 00:25:26,169 La lista sigue y sigue. 606 00:25:26,203 --> 00:25:29,406 Siguiente pregunta: ¿Alguno de ellos ¿presentar una demanda, presentar cargos? 607 00:25:32,343 --> 00:25:36,479 En realidad, estaba casi acusado en Los Ángeles 608 00:25:36,514 --> 00:25:38,682 Tengo un ex en la policía de Los Ángeles. 609 00:25:38,716 --> 00:25:40,650 Ella me dijo una actriz llamada Ámbar Forbes 610 00:25:40,685 --> 00:25:43,186 se ahogó en uno de los Brubeck's Fiestas en la piscina de Beverly Hills, 611 00:25:43,220 --> 00:25:44,421 hace nueve años. 612 00:25:44,455 --> 00:25:45,822 ¿Ahogue? ¿Cuántos años tenía ella? 613 00:25:45,856 --> 00:25:47,123 Ella tenía 15 años. 614 00:25:47,158 --> 00:25:48,391 El forense dictaminó que fue un accidente. 615 00:25:48,426 --> 00:25:50,961 pero habia alcohol y éxtasis en su sistema. 616 00:25:50,995 --> 00:25:52,762 Brubeck y Dennis estaban interrogado por la policía. 617 00:25:52,797 --> 00:25:55,098 Además, en la lista de testigos... 618 00:25:55,132 --> 00:25:56,666 Brody Clark. 619 00:25:56,701 --> 00:25:59,302 Bien, habla con Brody. 620 00:25:59,337 --> 00:26:01,371 Descubra lo que sabe. 621 00:26:01,937 --> 00:26:03,533 _ 622 00:26:03,674 --> 00:26:06,142 Adam me dijo que ustedes eran Le molesta lo de Tensley. 623 00:26:06,177 --> 00:26:08,612 ¿Está bien? ¿Qué tan bien la conoces? 624 00:26:08,646 --> 00:26:10,347 Hicimos algunas películas juntos. 625 00:26:10,381 --> 00:26:12,015 y estabas comprometido durante dos años. 626 00:26:12,049 --> 00:26:13,450 Bueno, mucho de eso fueron relaciones públicas. 627 00:26:13,484 --> 00:26:15,118 Pero ella sí me preocupo. 628 00:26:15,152 --> 00:26:16,353 Quiero decir, entramos juntos. 629 00:26:16,387 --> 00:26:18,321 ¡Bien! ¡Correcto, en "Summer Daze"! 630 00:26:18,356 --> 00:26:19,656 Me encantó esa película. 631 00:26:19,690 --> 00:26:22,259 Oye, ¿no era esa chica que ¿Ahogado en él? 632 00:26:22,293 --> 00:26:23,627 Ámbar... ¿Ámbar algo? 633 00:26:23,661 --> 00:26:26,062 Oh, hombre, Amber Forbes, esa pobre chica. 634 00:26:26,097 --> 00:26:28,064 Y tu estabas en la fiesta cuando se ahogó? 635 00:26:28,099 --> 00:26:29,266 Sí, eso, eh... 636 00:26:29,300 --> 00:26:30,834 Totalmente apestado, hermano. 637 00:26:30,868 --> 00:26:33,670 Fue eh... ¿Estaba allí Adam Brubeck? 638 00:26:33,704 --> 00:26:35,739 Claro, claro. Era su casa. 639 00:26:35,773 --> 00:26:38,942 Ahora estaba él con ella, en la piscina? 640 00:26:38,976 --> 00:26:41,978 No lo sé, estaba en el sala de proyecciones viendo videos. 641 00:26:42,013 --> 00:26:44,114 Pero, amigo, esa casa... 642 00:26:44,148 --> 00:26:47,183 - Es increíble. - Increíble, ¿eh? 643 00:26:47,218 --> 00:26:50,353 Brody, ¿recuerdas quién? ¿más había? 644 00:26:50,388 --> 00:26:52,689 Mmm... Tensley. 645 00:26:52,723 --> 00:26:54,958 ella era como una hermana mayor a Ámbar. 646 00:26:54,992 --> 00:26:58,829 Lloró durante meses. 647 00:26:58,863 --> 00:27:00,830 no lo sé lo que estás haciendo aquí. 648 00:27:00,865 --> 00:27:03,333 Oh, ¿sabías que Tensley ¿La presunta víctima le está enviando mensajes de texto? 649 00:27:03,367 --> 00:27:05,035 Supongo que quiere ser traumatizado de nuevo. 650 00:27:05,069 --> 00:27:06,603 No se trata de eso. 651 00:27:06,637 --> 00:27:09,906 Tensley sabe que estás aquí para Habla de Amber Forbes, ¿verdad? 652 00:27:09,941 --> 00:27:13,476 Entendemos que estabas en la fiesta cuando se ahogó. 653 00:27:13,511 --> 00:27:15,946 Espera, detective. Esa muerte fue declarada accidental. 654 00:27:15,980 --> 00:27:17,747 Aun así, mi cliente necesita para ser inmunizado. 655 00:27:17,782 --> 00:27:20,350 Y ella no es sospechosa. Tienes mi palabra. 656 00:27:21,986 --> 00:27:23,520 Bueno. 657 00:27:23,554 --> 00:27:26,189 Eh, sí. Sí, estuve allí, pero... 658 00:27:26,224 --> 00:27:28,692 Eso fue hace una eternidad y realmente preferiría no 659 00:27:28,726 --> 00:27:32,095 volver a esa época. Sentí mucho dolor. 660 00:27:32,129 --> 00:27:33,930 Sí, lo entiendo, pero necesitamos saber, 661 00:27:33,965 --> 00:27:37,167 ¿Viste a Amber en la piscina? 662 00:27:37,201 --> 00:27:40,804 No, no, no quiero para hablar de esto. 663 00:27:40,838 --> 00:27:41,805 Tensley, ¿estás bien? 664 00:27:41,839 --> 00:27:43,039 - Voy a estar enfermo. - Bebé... 665 00:27:43,074 --> 00:27:44,708 ¡No me toques! 666 00:27:44,742 --> 00:27:48,078 Muy bien, esta agenda de ¡El tuyo está destruyendo a mi hija! 667 00:27:48,112 --> 00:27:49,312 ¿Nuestra agenda? 668 00:27:49,347 --> 00:27:50,747 Le pusiste la pastilla a los 13. 669 00:27:50,781 --> 00:27:52,949 ¡Fue idea de su médico! 670 00:27:52,984 --> 00:27:54,684 No sabías lo que era pasando en esas fiestas. 671 00:27:54,719 --> 00:27:56,119 Está bien, ya es suficiente. detective. 672 00:27:56,153 --> 00:27:58,288 Amo a mi hija. no lo sé ¿Qué están haciendo ustedes dos? 673 00:27:58,322 --> 00:27:59,823 pero me gustaría si simplemente te fueras. 674 00:27:59,857 --> 00:28:01,291 me gustaria hablar solo a Tensley. 675 00:28:01,325 --> 00:28:03,827 - Iré contigo. - No, no lo eres. 676 00:28:03,861 --> 00:28:05,495 Te quedarás aquí. 677 00:28:07,665 --> 00:28:09,533 Hola, Tensley. 678 00:28:09,567 --> 00:28:13,203 ¿Puedo hablar contigo un segundo? 679 00:28:13,237 --> 00:28:15,972 Tensley? 680 00:28:16,007 --> 00:28:18,141 Está bien, Tensley, ya voy a entrar. 681 00:28:20,111 --> 00:28:23,580 Ay, cariño... ¿Qué hiciste? 682 00:28:23,614 --> 00:28:24,981 ¿Qué hiciste? 683 00:28:25,016 --> 00:28:26,449 - [Gloriqueos y llantos] - Shh, está bien, cariño. 684 00:28:26,484 --> 00:28:27,851 - Está bien, te tengo. - No, no lo haces... 685 00:28:27,885 --> 00:28:30,787 Te dije que no quería para volver a esa época... 686 00:28:30,822 --> 00:28:33,423 Shh, está bien, está bien. Sujétalo fuerte. 687 00:28:37,545 --> 00:28:39,173 Hola, Tensley. 688 00:28:40,114 --> 00:28:41,766 ¿Cómo te sientes? 689 00:28:42,717 --> 00:28:44,158 Mejor. 690 00:28:44,952 --> 00:28:47,153 Hoy en grupo, eh... 691 00:28:47,188 --> 00:28:52,325 Esta chica dijo que mi próxima El fondo no está en esta tierra. 692 00:28:52,360 --> 00:28:53,994 Eso me llegó. 693 00:28:55,663 --> 00:28:57,664 Me alegro. 694 00:29:01,102 --> 00:29:03,403 Así que el otro día... 695 00:29:03,437 --> 00:29:06,306 Dijiste que no querías para volver a esa época. 696 00:29:07,909 --> 00:29:09,876 ¿Crees que estás listo ahora? 697 00:29:09,910 --> 00:29:10,910 Eh... 698 00:29:15,283 --> 00:29:18,184 Es todo en lo que pienso. 699 00:29:18,219 --> 00:29:22,956 Todos en el grupo lo saben, así que... 700 00:29:22,990 --> 00:29:24,991 Tú también podrías hacerlo. 701 00:29:31,899 --> 00:29:34,301 Entonces... 702 00:29:34,335 --> 00:29:36,336 Esa noche en la piscina. 703 00:29:41,008 --> 00:29:43,321 Mmm, fue... 704 00:29:45,646 --> 00:29:49,316 Éramos Amber, Adam y yo. 705 00:29:49,350 --> 00:29:51,284 Estábamos drogados. 706 00:29:51,319 --> 00:29:52,886 En... en kix. Es... 707 00:29:52,920 --> 00:29:55,222 Ketamina. Éxtasis. 708 00:29:57,992 --> 00:29:59,993 Funciona. 709 00:30:02,463 --> 00:30:04,064 Estábamos chapoteando y luego adán 710 00:30:04,098 --> 00:30:07,167 establecer las reglas de la casa. 711 00:30:07,201 --> 00:30:09,202 ¿Cuáles fueron? 712 00:30:11,639 --> 00:30:13,173 Él nos quería turnarse con él 713 00:30:13,207 --> 00:30:16,209 mientras sostenía nuestras cabezas bajo el agua. 714 00:30:21,182 --> 00:30:23,183 Ámbar estaba muy asustada. 715 00:30:25,052 --> 00:30:26,720 Pero lo había hecho antes, así que fui a por ello, 716 00:30:26,754 --> 00:30:28,421 y me atraganté, y... 717 00:30:28,456 --> 00:30:30,390 Tuve que entrar. 718 00:30:30,424 --> 00:30:32,692 Y lo intenté, traté de conseguir Ámbar para venir conmigo, 719 00:30:32,727 --> 00:30:34,728 pero Adam dijo que no, y... 720 00:30:38,566 --> 00:30:42,302 Nunca debí haberla dejado. 721 00:30:42,336 --> 00:30:45,338 Tenía 15 años y todavía era nueva. a esto, y... 722 00:30:48,276 --> 00:30:51,278 Es mi culpa que se ahogara. 723 00:31:01,255 --> 00:31:02,556 Escuché sobre Tensley. 724 00:31:02,590 --> 00:31:04,157 Le envié flores. ¿Ella estará bien? 725 00:31:04,192 --> 00:31:06,226 Bueno, ella está lidiando con Mucha culpa por Amber, 726 00:31:06,260 --> 00:31:08,028 y ella podría usar más de flores tuyas. 727 00:31:08,062 --> 00:31:09,629 Mira, yo ya Les dije chicos. 728 00:31:09,664 --> 00:31:10,897 No vi lo que pasó. 729 00:31:10,932 --> 00:31:12,199 Sabemos lo que pasó. 730 00:31:12,233 --> 00:31:13,867 Tensley nos habló de Los juegos acuáticos de Adán, 731 00:31:13,901 --> 00:31:15,569 y ella dijo que Tú también sabías de ellos. 732 00:31:15,603 --> 00:31:16,570 Oye, ¿te pagó? 733 00:31:16,604 --> 00:31:18,772 ¿Te dan más trabajos de actuación? 734 00:31:18,806 --> 00:31:21,475 ¿Es por eso que protegiste? ¿El secreto de Adán? 735 00:31:21,509 --> 00:31:25,145 No era el secreto de Adam. 736 00:31:25,179 --> 00:31:27,514 Fue... Era mío. 737 00:31:29,450 --> 00:31:34,654 yo estaba en la sala de proyección esa noche con un hombre, 738 00:31:34,689 --> 00:31:36,690 y no estábamos viendo películas. 739 00:31:39,560 --> 00:31:40,961 entonces ayudaste encubrir un asesinato, 740 00:31:40,995 --> 00:31:42,963 porque tenías miedo de ser descubierto? 741 00:31:42,997 --> 00:31:45,031 Todavía tengo miedo. 742 00:31:45,066 --> 00:31:48,635 no me importa cuanto las cosas han cambiado. 743 00:31:48,669 --> 00:31:50,604 Si salgo, mi carrera ha terminado. 744 00:31:50,638 --> 00:31:52,806 Amber está muerta, ¿de acuerdo? Tensley intentó suicidarse. 745 00:31:52,840 --> 00:31:54,908 y tu carrera es ¿Lo único que te importa? 746 00:31:54,942 --> 00:31:56,409 - ¡No! Yo... - Entonces... 747 00:31:56,444 --> 00:31:58,578 este hombre estuviste contigo esa noche. 748 00:31:58,613 --> 00:32:01,081 ¿Crees que podría testificar? ¿A lo que vio u oyó? 749 00:32:01,115 --> 00:32:03,416 No es una posibilidad. 750 00:32:03,451 --> 00:32:05,051 Él también está en el armario. él es quien amenazó 751 00:32:05,086 --> 00:32:07,087 para destruirme si alguna vez dije una palabra. 752 00:32:11,425 --> 00:32:13,091 _ 753 00:32:13,126 --> 00:32:14,461 Fue una tragedia. 754 00:32:14,495 --> 00:32:17,130 LAPD investigado, lo descartó como accidental. 755 00:32:17,165 --> 00:32:19,266 Ah, pero estabas ahí, correcto. 756 00:32:19,300 --> 00:32:20,300 Sí. 757 00:32:22,170 --> 00:32:24,805 yo estaba en el estudio en una llamada de negocios. 758 00:32:24,839 --> 00:32:28,508 no vi nada le dije la policía que en ese momento. 759 00:32:28,543 --> 00:32:30,544 Eres abogado, entonces lo sabes. mentirle a la policía y al fiscal del distrito. 760 00:32:30,578 --> 00:32:33,280 Es una obstrucción a la justicia. Te lo voy a preguntar de nuevo. 761 00:32:33,314 --> 00:32:37,150 Estabas solo en el estudio. haciendo una llamada? 762 00:32:37,185 --> 00:32:40,887 - ¿De qué se trata esto realmente? - Brody Clark. 763 00:32:40,922 --> 00:32:42,956 ¿Recuerdas haberlo visto? 764 00:32:42,990 --> 00:32:44,925 [Se burla] habia mucha gente 765 00:32:44,959 --> 00:32:48,628 en esa fiesta. Tengo un vago recuerdo. 766 00:32:48,663 --> 00:32:50,664 El de Brody no es tan vago. 767 00:32:53,234 --> 00:32:56,002 Era mayor de edad. 768 00:32:56,037 --> 00:33:00,040 Espero que la policía de Nueva York no esté presente. el negocio de sacar a la luz a hombres homosexuales. 769 00:33:02,276 --> 00:33:04,277 Bueno, ciertamente no tiene por qué serlo. 770 00:33:07,515 --> 00:33:10,050 ¿Qué deseas? 771 00:33:10,084 --> 00:33:12,119 ¿Puedes darte la vuelta? ¿Para mí, cariño? 772 00:33:12,153 --> 00:33:13,487 Más lento. Eso es todo. 773 00:33:13,521 --> 00:33:18,392 Sí. Bonitas piernas largas. 774 00:33:18,426 --> 00:33:20,760 No eres un mojigato, ¿verdad? 775 00:33:20,795 --> 00:33:25,632 Te ves flexible ¿Puedes hacer una división? 776 00:33:25,666 --> 00:33:26,633 Ahora salta un poco hacia arriba y hacia abajo. 777 00:33:26,667 --> 00:33:27,868 Oh sí. Así. 778 00:33:27,902 --> 00:33:29,202 Oh, sabes lo que me gusta. 779 00:33:29,237 --> 00:33:32,706 Ahora hazme creer eres un gatito. 780 00:33:32,740 --> 00:33:34,174 ¡Sí! Sí, eso es todo. 781 00:33:34,208 --> 00:33:36,376 Ahora arquea la espalda. 782 00:33:36,410 --> 00:33:37,577 Vamos, relájate. 783 00:33:37,612 --> 00:33:39,713 Muéstrame que no tienes vergüenza de tu cuerpo. 784 00:33:39,747 --> 00:33:41,014 Oh, puedo trabajar con eso. 785 00:33:41,048 --> 00:33:44,951 Oh ho ho, Creo que tuve mucha suerte. 786 00:33:44,986 --> 00:33:46,920 Mira, Dennis nos dio dos unidades flash más, 787 00:33:46,954 --> 00:33:49,256 Hemos pasado horas de estas cosas. 788 00:33:49,290 --> 00:33:50,891 ¿Hay alguien menor de edad? en estos vídeos 789 00:33:50,925 --> 00:33:53,827 quien esta dentro el estatuto de limitaciones? 790 00:33:53,861 --> 00:33:55,562 Es más inteligente que eso. 791 00:33:55,596 --> 00:33:58,365 En los últimos nueve años, todas las películas de Brubeck 792 00:33:58,399 --> 00:34:01,034 han sido fusilados en Pensilvania, Washington o Montana. 793 00:34:01,068 --> 00:34:03,670 Todos los estados con una edad de consentimiento de 16, 794 00:34:03,704 --> 00:34:05,539 y un error de defensa de la edad. 795 00:34:05,573 --> 00:34:08,375 Es decir, el chico puede tener sexo. con un niño de 14 años, 796 00:34:08,409 --> 00:34:10,711 y afirma que pensó que ella tenía 16 años. 797 00:34:10,745 --> 00:34:12,145 Es demasiado inteligente. 798 00:34:12,180 --> 00:34:16,750 Ha estado jugando con el sistema. desde que Amber murió. 799 00:34:16,784 --> 00:34:18,285 Muy bien, eso es todo. ¿Simplemente nos rendimos? 800 00:34:18,319 --> 00:34:19,920 Oh, no nos rendiremos. 801 00:34:19,954 --> 00:34:23,190 Este tipo mató a Amber Forbes. Ha arruinado innumerables vidas. 802 00:34:23,224 --> 00:34:25,592 Tiene que haber una manera para detenerlo. 803 00:34:25,626 --> 00:34:27,094 Y sin embargo, 804 00:34:27,128 --> 00:34:30,197 Brubeck está aprovechando el vacío legal de legalidades estado por estado. 805 00:34:30,231 --> 00:34:31,698 Mantiene muy buenos registros, muy minucioso. 806 00:34:31,733 --> 00:34:34,735 Tiene su fecha de nacimiento. En cada video de audición. 807 00:34:35,069 --> 00:34:37,904 Pensilvania... Pensilvania... 808 00:34:37,938 --> 00:34:39,939 Montaña... 809 00:34:42,777 --> 00:34:46,713 ¿Qué es esto? ¿"Noches de Winnipeg"? 810 00:34:46,747 --> 00:34:48,348 ¿Quién vio esta cinta? Hice. 811 00:34:48,382 --> 00:34:52,185 Pero no es como una audición. Es más como un juego previo. 812 00:34:52,219 --> 00:34:53,486 ¿Se rodó en Canadá? 813 00:34:53,521 --> 00:34:56,589 La audición fue, pero la película nunca se hizo. 814 00:34:59,527 --> 00:35:01,928 Esperar. ¿Hizo una audición para alguien más? 815 00:35:01,962 --> 00:35:04,697 No, no, eso es solo la única niña, Maude Peterson. 816 00:35:04,732 --> 00:35:07,367 Pero ella tenía 16 años. 817 00:35:07,401 --> 00:35:10,770 Está bien, los necesito a ustedes dos. para tomar un avión a Winnipeg. 818 00:35:10,805 --> 00:35:12,105 - ¿Ahora? - Ahora mismo. te necesito 819 00:35:12,139 --> 00:35:15,542 hablar con Maude, descubrir cómo ella consiguió esta audición, 820 00:35:15,576 --> 00:35:18,011 si alguna vez hubo un guión en absoluto, y... 821 00:35:18,045 --> 00:35:19,412 Hasta dónde llegó con ella. 822 00:35:19,447 --> 00:35:20,413 ¿Qué importancia tiene eso? 823 00:35:20,448 --> 00:35:21,881 La edad de consentimiento en Canadá es 16. 824 00:35:21,916 --> 00:35:24,584 Si la película nunca se hizo, y si tuvo suerte allí arriba, 825 00:35:24,618 --> 00:35:26,619 Nosotros también tuvimos suerte. 826 00:35:33,084 --> 00:35:35,228 Sí, queremos hablar contigo. sobre Adam Brubeck. 827 00:35:35,567 --> 00:35:37,902 ¿Adam Brubeck? No he hablado con él en años. 828 00:35:37,937 --> 00:35:39,571 Desde que audicionaste para él. 829 00:35:39,605 --> 00:35:41,706 Así es. ¿Por qué? 830 00:35:41,940 --> 00:35:44,842 Bueno, Maude, ¿Cómo conseguiste la audición? 831 00:35:44,877 --> 00:35:46,777 Es una historia extraña. 832 00:35:46,812 --> 00:35:48,079 Me encantaron sus películas. 833 00:35:48,113 --> 00:35:51,482 Le tuiteé un Vine en Nueva York. 834 00:35:51,517 --> 00:35:52,817 Me llamó al día siguiente. 835 00:35:52,851 --> 00:35:55,553 Enviamos correos electrónicos y chateamos por video. 836 00:35:55,587 --> 00:35:57,855 Dijo que era un momento increíble, porque acababa de llegar 837 00:35:57,890 --> 00:35:59,557 un guión para un set de película en Canadá. 838 00:35:59,591 --> 00:36:01,159 "Noches de Winnipeg". 839 00:36:01,193 --> 00:36:03,761 Dijo que sería perfecto para el protagonista, Mallory. 840 00:36:03,795 --> 00:36:05,997 Una gimnasta que contrae cáncer. 841 00:36:06,031 --> 00:36:08,065 ¿Entonces te envió un guión? 842 00:36:08,100 --> 00:36:09,066 No. 843 00:36:09,101 --> 00:36:11,135 Dijo que debería trabajar en un monólogo, 844 00:36:11,170 --> 00:36:13,504 y luego improvisaríamos. 845 00:36:13,539 --> 00:36:16,107 Bien, y luego voló. ¿Aquí arriba, a Winnipeg? 846 00:36:19,912 --> 00:36:22,814 ¿Y dónde se mantuvo? la audición? 847 00:36:24,483 --> 00:36:26,851 En su suite de hotel. 848 00:36:26,885 --> 00:36:29,820 Él dijo que no había todavía no se ha creado una oficina oficial. 849 00:36:29,855 --> 00:36:32,023 era muy temprano en preproducción. 850 00:36:33,025 --> 00:36:34,592 ¿Tenía a alguien con él? 851 00:36:34,626 --> 00:36:36,894 ¿Un asistente? ¿Directora de casting? 852 00:36:36,929 --> 00:36:38,429 No. 853 00:36:38,463 --> 00:36:40,431 Sólo éramos él y yo. 854 00:36:40,466 --> 00:36:42,800 Eso debería haber sido mi primera pista. 855 00:36:45,771 --> 00:36:49,140 Pasamos el fin de semana juntos. Le dije que era virgen, 856 00:36:49,174 --> 00:36:52,176 y él dijo que necesitaba experiencia de vida si quisiera 857 00:36:52,211 --> 00:36:54,212 ser una verdadera actriz. 858 00:36:56,348 --> 00:36:58,349 Entonces tuviste sexo con él. 859 00:37:02,554 --> 00:37:06,171 [Sollozos] Sí. Todo tipo de cosas. 860 00:37:10,395 --> 00:37:15,533 Adam dijo que yo era natural y Nunca había conocido a nadie como yo. 861 00:37:15,567 --> 00:37:18,503 Me iba a convertir en una estrella. 862 00:37:18,537 --> 00:37:20,404 Le creí. 863 00:37:20,439 --> 00:37:22,707 No dejaría salir mi teléfono mi vista en caso de que llamara. 864 00:37:22,741 --> 00:37:25,743 Fui tan estúpido. 865 00:37:27,246 --> 00:37:30,815 Bueno. 866 00:37:30,849 --> 00:37:33,184 Disculpe, Tengo que volver al trabajo. 867 00:37:33,218 --> 00:37:35,019 Gracias Maude. 868 00:37:35,053 --> 00:37:37,288 Hola chicos, ¿Qué puedo conseguir para ti? 869 00:37:37,322 --> 00:37:41,125 LAPD dictaminó que Amanda Forbes Muerte por ahogamiento accidental. 870 00:37:41,160 --> 00:37:43,795 Sin mencionar que esto es fuera de su jurisdicción. 871 00:37:43,829 --> 00:37:45,163 Amber no es el problema. 872 00:37:45,197 --> 00:37:47,532 Si se trata de Tensley, ambos lo saben mejor que yo 873 00:37:47,566 --> 00:37:49,433 que ella es una mentirosa patológica 874 00:37:49,468 --> 00:37:51,035 ¿Quién dirá algo? para llamar la atención. 875 00:37:51,269 --> 00:37:53,437 Bueno, no se trata de Tensley tampoco. 876 00:37:53,472 --> 00:37:54,672 Y tiene razón te vas a escapar 877 00:37:54,706 --> 00:37:57,041 con lo que hiciste a ambas chicas. 878 00:37:57,075 --> 00:37:59,143 Bien, entonces ¿por qué estamos aquí, chicos? 879 00:37:59,177 --> 00:38:01,178 ¿Por qué estamos aquí? 880 00:38:02,247 --> 00:38:04,782 ¿La recuerdas? 881 00:38:04,816 --> 00:38:05,950 ¿Maude Peterson? 882 00:38:05,984 --> 00:38:07,151 ¿OMS? 883 00:38:07,185 --> 00:38:08,819 Maude Peterson. 884 00:38:08,854 --> 00:38:11,122 ¿Era actriz? 885 00:38:11,156 --> 00:38:12,890 audiciono cientos de actrices. 886 00:38:12,925 --> 00:38:15,059 Sí, pero sólo uno en Canadá. 887 00:38:15,093 --> 00:38:17,895 Para "Noches de Winnipeg", y tuviste sexo con ella? 888 00:38:17,929 --> 00:38:19,397 Mira, ¿estás preguntando? 889 00:38:19,431 --> 00:38:22,400 ¿Me acosté con jóvenes? ¿aspirantes a actrices? 890 00:38:22,434 --> 00:38:24,769 Sí. Pero lo mantuve legal. 891 00:38:24,803 --> 00:38:26,070 Quizás hayas pensado que sí. 892 00:38:26,104 --> 00:38:28,172 No, lo hice. Sabes, ahora la recuerdo. 893 00:38:28,206 --> 00:38:29,907 Ella tiene 16 años. 894 00:38:29,941 --> 00:38:33,119 La edad de consentimiento en Canadá. No ilegal. 895 00:38:33,312 --> 00:38:34,512 Espera... 896 00:38:34,546 --> 00:38:36,047 "Noches de Winnipeg" nunca se hizo. 897 00:38:36,081 --> 00:38:38,449 Si ustedes entendieran cualquier cosa sobre la industria, 898 00:38:38,483 --> 00:38:39,517 tu sabrias eso la mayoría de los proyectos 899 00:38:39,551 --> 00:38:41,052 nunca despegues del suelo. 900 00:38:41,086 --> 00:38:42,920 Correcto, pero normalmente hay un guión, ¿no? 901 00:38:42,955 --> 00:38:44,288 Había. 902 00:38:44,323 --> 00:38:45,856 registré uno con el gremio de escritores. 903 00:38:45,891 --> 00:38:47,758 Sí, lo hiciste. Lo citamos. 904 00:38:47,793 --> 00:38:49,994 Es un tratamiento con 905 00:38:50,028 --> 00:38:52,463 "todo trabajo y nada de juego hace que Adam sea un chico aburrido" 906 00:38:52,497 --> 00:38:56,567 escrito una y otra vez, más de diez páginas. 907 00:38:56,602 --> 00:38:57,969 Escrito por usted. 908 00:38:58,003 --> 00:39:00,505 Bien, tenemos que parar ahora. Nos vas a tomar por sorpresa 909 00:39:00,539 --> 00:39:02,340 ¿Así? Necesito algo de tiempo con mi cliente. 910 00:39:02,374 --> 00:39:03,341 No, no. Oye, está bien, está bien. 911 00:39:03,375 --> 00:39:04,375 Está bien, Don. 912 00:39:07,145 --> 00:39:11,515 Mi asistente debe tener registró el documento equivocado. 913 00:39:11,550 --> 00:39:15,953 Tu firma está encendida el registro. 914 00:39:15,988 --> 00:39:18,356 ¿Hubo alguna vez algún tipo de legítimo 915 00:39:18,390 --> 00:39:22,560 ¿preproducción en absoluto? Un horario, un presupuesto... 916 00:39:22,594 --> 00:39:25,396 Yo soy el creativo. Tendrías que hablar con Dennis. 917 00:39:25,430 --> 00:39:28,399 Lo hicimos y el único presupuesto entrada que presentó 918 00:39:28,433 --> 00:39:32,503 era para un viaje de ida y vuelta en primera clase billete a Winnipeg, 919 00:39:32,537 --> 00:39:35,806 y tu estancia de fin de semana en un hotel. 920 00:39:35,841 --> 00:39:38,009 facturas de servicio de habitaciones eran bastante extensos, 921 00:39:38,043 --> 00:39:40,544 Especialmente el pago por evento. 922 00:39:40,579 --> 00:39:43,411 Nunca saliste del hotel que todo el fin de semana, ¿verdad? 923 00:39:45,050 --> 00:39:46,784 Dennis, ese pequeño ¡Contador de frijoles de muñeca fláccida! 924 00:39:46,818 --> 00:39:48,019 - ¡Adán! ¡Adán, por favor! ¡Por favor! - ¿Qué tipo de trato hizo? 925 00:39:48,053 --> 00:39:49,420 - ¿hacer ejercicio contigo? - ¡Para, Adán, por favor! 926 00:39:49,454 --> 00:39:51,722 ¿Quién le da autoridad para Habla con esta gente sobre mi... 927 00:39:51,757 --> 00:39:53,658 - Nos vamos. - No, no lo harás. 928 00:39:53,692 --> 00:39:55,159 No hubo ninguna película. Nunca hubo ninguna intención 929 00:39:55,193 --> 00:39:57,294 para hacer una película. Su cliente viajó a Canadá 930 00:39:57,329 --> 00:39:59,330 con el propósito principal de tener sexo 931 00:39:59,364 --> 00:40:01,198 con alguien menores de 18 años. 932 00:40:01,233 --> 00:40:02,967 Un delito federal. ¿De qué está hablando? 933 00:40:03,001 --> 00:40:04,769 Turismo sexual. 934 00:40:04,803 --> 00:40:08,472 Sección 24-23-C del título 18. 935 00:40:08,507 --> 00:40:11,475 Participar en actividades sexuales ilícitas. conducta en lugares extranjeros. 936 00:40:11,510 --> 00:40:16,614 Castigado con hasta 30 años en prisión. 937 00:40:16,648 --> 00:40:18,516 No puedes hablar en serio. 938 00:40:18,550 --> 00:40:21,185 La intención de esa ley es detener a los pedófilos 939 00:40:21,220 --> 00:40:23,721 de volar a Tailandia tener relaciones sexuales con niños de 12 años. 940 00:40:23,755 --> 00:40:26,924 Tu cliente es un pedófilo. y un violador, 941 00:40:26,959 --> 00:40:28,926 y un asesino. 942 00:40:28,961 --> 00:40:31,462 Y si esta es la única manera que podemos conseguirte, 943 00:40:31,496 --> 00:40:34,599 entonces este es el camino que estás cayendo. 944 00:40:36,702 --> 00:40:39,837 Los federales han estado observando este interrogatorio. 945 00:40:39,872 --> 00:40:42,206 Están afuera ahora mismo. 946 00:40:42,241 --> 00:40:43,608 Adam Brubeck, 947 00:40:43,642 --> 00:40:46,644 pon tus manos detrás de tu espalda, estás bajo arresto. 948 00:41:03,895 --> 00:41:07,865 No, no me sorprendió enterarme del arresto de Adam Brubeck. 949 00:41:07,900 --> 00:41:10,401 Como tantos actores jóvenes en Hollywood, 950 00:41:10,435 --> 00:41:13,204 Fui víctima de un depredador. 951 00:41:13,238 --> 00:41:17,208 Hice daño a tanta gente porque Simplemente no entendí 952 00:41:17,242 --> 00:41:18,342 lo que me hicieron. 953 00:41:18,377 --> 00:41:20,344 Aunque estoy trabajando, muy duro, 954 00:41:20,379 --> 00:41:23,548 sobre enderezar mi vida, y sobre hacer las paces 955 00:41:23,582 --> 00:41:25,816 a todos los que he lastimado. 956 00:41:25,851 --> 00:41:29,086 Y cuando conozco a actores jóvenes hoy solo les digo 957 00:41:29,121 --> 00:41:31,856 que no tienen ser víctimas también. 958 00:41:31,890 --> 00:41:34,592 - Eso es fantástico, guau. - Gracias. 959 00:41:34,626 --> 00:41:36,360 Ahora escuché que tienes una nueva proyecto en proceso. 960 00:41:36,395 --> 00:41:38,429 - Cuéntanoslo. - ¡Sí! 961 00:41:38,463 --> 00:41:40,898 Así que después de los seis meses servicio comunitario, 962 00:41:40,933 --> 00:41:44,469 Haré un arco en "El naranja es el nuevo negro". 963 00:41:44,503 --> 00:41:46,267 ¿En serio? 964 00:41:46,491 --> 00:41:47,707 Se ha hecho justicia. 965 00:41:47,742 --> 00:41:49,325 Me sorprende que ella no lo hiciera consigue ese arco 966 00:41:49,377 --> 00:41:50,660 como su servicio comunitario. 967 00:41:50,712 --> 00:41:51,828 No lo sé... 968 00:41:51,880 --> 00:41:53,329 Apuesto a que se ve sexy con un mono de prisión. 969 00:41:53,331 --> 00:41:56,049 ¿Podrías pasarme mi bolso? ¿por favor? Gracias. 970 00:41:56,084 --> 00:41:58,668 lo siento ¿Puedes apagar eso, por favor? 971 00:41:58,670 --> 00:42:01,337 Amaro, necesito que mantengas presionado el fuerte por un segundo. 972 00:42:01,389 --> 00:42:02,839 - ¿Está todo bien? - No sé. 973 00:42:02,891 --> 00:42:04,891 Noah está en urgencias. 974 00:42:08,814 --> 00:42:10,828 - sincronización y correcciones por Zac - - www.addic7ed.com -